华农学姐用诗歌阐释生活和设计，斩获TUD/AA/米理三大offer

姓名：Vita

本科院校：华中农业大学 风景园林

雅思：8.0 (L:9;R:8.5;S:7;W:6.5)

GPA：3.66/4.00

获奖经历：

2018年大学生英语竞赛c类 三等奖 

2019年第25届湖北省翻译大赛非专业英语A组笔译 决赛一等奖

OFFER（截止发稿前）：

荷兰代尔夫特理工大学 TUD-MLA

AA建筑联盟学院AA-Landscape Urbanism

米兰理工大学 Milano-MLA

01

申请规划大放送

⏰时间规划Timeline：

2019年

2019.09 准备留学

2020年

2020.03-2020.04 集中复习雅思

2020.05-2020.07 第一个项目

2020.08 雅思 

2020.07-2020.09 第二个项目

2020.09-2020.11 第三、四个项目同时进行

2020.12-2021.01 完善图纸并排版

2021.01 陆续投递

我的文书主线为我对翻译和景观的理解。因为长久以来对翻译的兴趣和感悟，让我选择了这个话题，并且在做作品集过程中，我就开始把一些诗歌作为项目的启发与灵感，试图寻找关联，这点也在我的文书中得以体现。

我的逻辑主线为阐述翻译工作者与景观设计师的相似之处，以及景观设计如何打破了翻译的局限（即我为何选择成为一名景观设计师）。在对每一个观点的阐述过程中，我通过举例和进一步论述，一方面证明观点，另一方面展现自己的专业能力与专业见解。

在文书开始之前，建议大家首先了解不同学校对文书内容的要求，以及学校倾向的的研究方向与课题，这样可以帮助你精准打击。构思文书主题与框架时，要结合自己的爱好特长，或特殊经历是最好的，但一定要注意不要跑偏。比如我在写作过程中就时刻提醒自己要着重谈景观，轻轻带过翻译部分。

初期准备：大二下学期有了出国的打算后，就买了全套真题和辅导书开始佛系训练。具体怎么选择复习方案以及材料，我建议大家还是先用真题进行模拟考试，看看自己的不足在哪项，之后在知乎找下跟你情况相似的同学的复习方案，再制定自己的计划。以下我的复习过程仅供参考：首先，我在网上了解了雅思的题型，确定了备考材料。辅导书我只买了顾家北的写作和口语这两本，感觉帮助也不是很大，主要是帮我熟悉了雅思写作和口语的考试题型，以及考前抱佛脚用。网课我只看了Simon的一些课程，短小但实用，推荐。最重要的备考资料就是真题，并且做完一套试卷后一定要对错题进行反思，这样才能找出自己的问题是在于词汇量、做题方式，还是思维理解。

各项复习：我复习的重心主要放在了听力和阅读。我本身基础不错，但也只限听力阅读这种题目，打磨一下可以冲刺满分；而写作口语要得到分数上的明显提升需要大量练习以及语伴，我时间不够，只求过小分。写作我总共完整写过不超过5篇，最后小分6.5也是不出意外。口语主要靠考前十几天报佛脚以及过去基础，最后得7分也有一定侥幸成分。我的备考策略比较极端，考试有一定运气成分，基础好的同学可以酌情参考。

考前冲刺：我报考雅思是在RAC上海线下，期间还由于疫情场地控制经历了一次转考。最终考试比我计划提前一个多月，进入了边赶图边赶复习的十几天。感谢大哥每天晚上放我去搞雅思，还有萱子半夜帮我过口语，这十几天对我来说也蛮愉快的，每天可以跳出图纸，看一看英语哈哈哈。大家考前可以在微博上面搜一些口语和写作的预测，有助于有方向地抱佛脚。

考后价值再利用：参考书和考试用笔橡皮全都送给rac备考的朋友，另外担当了身边两位美女的雅思语伴，发挥剩余价值。

最后：学习语言带给我的，最微不足道的可能就是雅思成绩单上的8.0，更重要的是它为我的兴趣爱好、思维方式，以及生活体验带来了种种改变。担心语言的朋友们，大可不必如此焦虑，认真备考一定行！ 

做作品集时期是本人最酸的时候，所以每个项目封面都放了一首诗，我也说不好审核老师怎么看，大家慎重哈哈哈。不过这点也是考虑和我文书以及个人经历都倾向于语言文字方面，所以选择诗句作为切入点。

?翻译迷的日常

虽然不算内向，还是非常需要一定的独处时间。有点沉迷语言，虽然本科没有进入外语专业，还是很幸运地在华科辅修了英语二学位，遇到了很多可爱的老师，也扩展了爱好范围。自从在课上学习了英文诗歌之后就不可自拔，读了不少诗也听了不少播客，有了第一二三四五喜爱的诗人，帮助了我更好地感受世界，缓解压力。大学期间还加入字幕组当了一年半的翻译，过了下翻译瘾。疫情在家上网课期间，最大爱好就是读哲学二手文献和看哲学课，两个月不出门都极为舒适。近期学一点点德文，因为对柏林苍穹下开头的那首诗十分着迷转而想读德文诗。

?最爱的诗人

推荐下我目前最爱的诗人—Philip Larkin

当了一辈子图书管理员的单身男  

酷爱自嘲 犬儒主义

要是下雨天同事没带伞，会一脸嫌弃状表示：

Don’t think you can get under my umbrella. 

自入的第一本大部头诗集

可能现在这种书呆子太少见，所以窥见他的内心世界会觉得格外有趣。他的文字多是阴沉沉的，反思的，嘲讽的，他厌恶社交、恐惧死亡，在他笔下，Life is first boredom, then fear. 他将他的生活体验或牢骚或深沉地写下，也许期待的不是读者的赞同，而是反驳。感兴趣的朋友可以自己去探索。

Poetry Exchange

每期节目由两位主持人的一个问题开始：

-What is the poem that has been a friend to you?

嘉宾和主持人会以访谈的方式，一起分享这首诗以及其中的故事。最后，每期都会以主持人由此次对话为灵感带来的gift reading结尾

。

读诗真的是一件很放松的事，不用时刻努力去寻找其中的逻辑，只是享受词语流动的韵律也会让人感觉很美好，要是能让你在生活中有会心一笑的时刻也是一种珍贵的体验。我也相信，我们每个人生活中都需要一点诗来点缀。