近千年来，人们有意识地通过种植植物来改变他们周边的环境。罗马大道林立着的杨树不仅能够遮阳，还能吸收道路两旁的水分来保持路基的干燥，以此来延长道路的使用寿命。广泛的植物生态修复技术定义包括地球上一切能实现改善环境的目标的植物。这个领域也从启蒙发展到广泛的应用，从很渺茫的期望发展为成熟的技术，最终这项技术成为环境修复工具箱的一部分，得以普遍接受。

今天和大家分享的是一本有关如何通过植物“救援地球”的好书：《Phyto: Principles and Resources for Site Remediation and Landscape Design》，中文名为《植物生态修复技术》。

从20世纪50年代开始，B级片就开始生动地描绘怪异植物来吓唬观众：“毒树”和“耐毒藤蔓”等来自外太空的植物以毒素为午餐，然后成为年轻人的小吃。在电影的结尾，人类用科学家英雄的智慧成功破坏了基因突变的绿色植物……但是最近，一些吸引人的标题出现了——“吃铅芥莱”“一品脱大小的植物在强有力地对抗重金属”“净化污染的杨属植物”，这些描述似乎把B级片带到了真实生活中，打破了我们对植物安全友好的印象。然而，这些看似反常的植物实际上是我们的好朋友。

——科克伍德，2002

对B级电影“毒树”和“耐毒藤蔓”的兴奋和期待为“植物生态修复技术”（或简称“plyto”）这一领域的发展带来了广泛的积极作用。在面对当代环境污染时，有关此类植物的更多耸人听闻的方面被科学基础和实践应用所缓冲，然而我们仍可以继续为植物内部、根际、周围土壤中的生态修复进程以及植物能为我们带来的益处而欣喜。

《植物生态修复技术》是一本介绍植物治理污染和职务生态修复技术概念的综合指南，论述了植物在何种情况下可以用来摄取、移除和减少污染物。书中包含了现有的科学研究案例，强调了以植物为基础的清洁技术的优势和缺点，阐释了人工环境中发现的典型污染物群组，列出了可用来减少特殊污染物的植物清单。

这也是第一本从设计角度论述植物生态修复技术优势的专业书籍，采用了复杂的科学术语，并尝试将有关植物治理方法的研究转化成通俗易懂的参考书。具有典型意义的是，由于植物具有对毒素和有害化学药品产生积极影响的优势，植物生态修复技术已经在治理已污染的土壤中获得实际应用。本书介绍了一个新理念：用具有预防性的植物修复能力来创造投射性的种植设计——在治理特定场地污染的项目实践中采用“植物缓冲区”指日可待。

通过运用表格、照片和细致的绘图，采取色彩符号、图示系统与论述相结合的方式，作者凯能（Kate Kennen）和科克伍德（Niall Kirkwood）总结了这一领域的国际最新成果和美国数十年来各界的成功经验，引导读者了解选择植物的过程，其中兼有美学和环境质量的考量，同时展示了用植物处理、移除污染物的生态经济策略与有效措施。

本书出版的首要目的是阐释植物生态修复技术的空间设计、形态、结构和美学，而非仅仅简单描述其背后的科学原理。通过转译科学家们进行的实验和田野研究，将其转化为对设计实践人员有用的形式，方便他们应对场地污染问题。本书的第1-3章是探究植物生态修复技术的科学和监管问题，包括特定场地污染物的本质特征和田野案例研究；第4-6章的重点是这些富有成效的植物类型与场地项目和特定污染物匹配时，潜在的环境、空间、文化和美学品质。

这本书的另一层意义还在于，为那些那些缺乏基础理论知识的读者在这一领域搭建起落地实施的桥梁，用植物生态修复技术的现场应用和创造性场地设计，将批判性科学和与之相关联的工程技术连接起来。

植物生态修复技术是一项独特的技术，它使用精心挑选的植物、配植技术和创造性的设计方法来重新思考后工业时代的景观。它并不仅仅关注植物之美，也不关注毫无根据的场地规划设计和个人设计想法的创新，而是通过建立在植物特性之上的设计来隔绝、提取或降解土壤和地下水中的污染物。它致力于理解和涵盖科学研究的边缘领域，用创新方法去获取更广阔的科学边界。在这个奇妙的边界，基于植物的修复方法可以用于改良和更新，可以超越短期效应对当下的城市、乡镇和社区环境规划有一个更加长远的视野。

本书既应该是风景园林、环境保护、生态、建筑、城乡规划、林业、农业、经济管理等专业人士和学生必备的专业书籍，也应该是有关居民了解处理土层污染方法的重要途径之一，能为大家带来更多的灵感与思考，值得一读。

部分书评如下：

本书不仅对风景园林师而且对工程师和科学家而言都是极好的资源。由于植物生态修复技术的发展，前沿研究集中在生物化学的工艺流程，而这一领域的“附带利益”的价值并没有被认识到，这主要是因为缺乏知识和资源。本书将社会科学和物理科学交融在一 起，讨论了急需解决的问题。本书将基于植物的生态修复技术以奇妙的视觉效果和跨文化的形式呈现出来，这一切都纳入到我们的城市空间，服务于城市公共卫生和我们的生活质量本身。

——Joel G. Burken，密苏里科技大学

本书弥补了植物生态修复技术与实践之间的鸿沟。通过创意设计，作者成功地将一项综合性的课题转译成容易理解的信息。本书还有一个特殊的优点就是预测了针对未来的潜在污染，植物策略将成为风景园林师手中的可预期工具，来防止人类受到土壤、水和空气的污染。

——Jaco Vangronsveld，比利时哈瑟尔特大学环境科学中心